Article

0 Comentario

'No puedo quedarme dormido': el trauma de las redadas israelíes en hogares palestinos

Soldados israelíes allanan una casa palestina mientras cientos de manifestantes marchan en la ciudad cisjordana de Hebrón pidiendo abrir la calle Shuhada, 20 de febrero de 2019 (Activestills.org).

Hace aproximadamente una década, me uní a los activistas israelíes en la aldea palestina de Asira al-Qibliya en la ocupada Cisjordania, ubicada cerca de Yitzhar, un puesto de avanzada militar israelí que se convirtió en un asentamiento civil en la década de 1980. Llegamos unas horas después de que los colonos asaltaran la aldea, atacaran a los residentes palestinos y destrozaran sus propiedades. Temiendo que los colonos pudieran regresar, algunos residentes nos pidieron que nos quedáramos a pasar la noche.

Los colonos no regresaron, pero alrededor de las 2 de la madrugada, los soldados israelíes invadieron la aldea y fueron de una casa en otra. Nos despertamos con el sonido de fuertes golpes en la puerta de metal de la casa en la que estábamos alojados. Los soldados, que se sorprendieron al encontrar israelíes en una aldea palestina, nos reunieron a todos, incluidos niños, en el jardín y realizaron un “interrogatorio” rápido a cada persona.
A diferencia de un interrogatorio policial, los soldados no nos informaron de nuestros derechos. Si bien estaba claro que era poco probable que nos hicieran daño, ya que éramos ciudadanos israelíes, todavía recuerdo temblar de miedo mientras estábamos afuera en el frío, medio dormidos.

Cuando los soldados notaron que tenía una cámara, gritaron: "¡No filmar!" Sin embargo, con las manos todavía temblando, aún pude tomar algunas fotos.

Los soldados fueron “misericordiosos” con la familia palestina que nos hospedaba, pero la casa de al lado estaba completamente revuelta y la habían vaciado de sus pertenencias. Aproximadamente una hora después, los soldados volvieron a sus jeeps militares y desaparecieron en la noche. No presentaron ninguna orden de registro ni proporcionaron explicación alguna de la redada.
Estas invasiones militares de hogares, que están arraigadas en la violencia de la ocupación de Israel, son objeto de un nuevo reporte publicado el martes por las organizaciones de derechos humanos Yesh Din, Breaking the Silence y Physicians for Human Rights-Israel. El informe se centra en los efectos en la salud mental que estas redadas tienen en los palestinos y cómo, además de los objetivos declarados por el ejército, estas invasiones se han convertido en sí mismas en un objetivo. No existe un procedimiento oficial para los allanamientos domiciliarios en Cisjordania, lo que de hecho significa que, en lo que respecta al ejército de Israel, cualquier hogar palestino en un momento dado es un objetivo legítimo.

El informe, titulado "Una vida expuesta: invasiones militares de hogares palestinos en Cisjordania", se basa en 158 testimonios de palestinos a los que se les han allanado sus hogares en los últimos años; 31 entrevistas realizadas por expertos en salud con familias palestinas afectadas; y entrevistas con 40 soldados israelíes y cinco oficiales que participaron en tales invasiones.

En el 88 por ciento de los incidentes documentados en el informe, las familias palestinas testificaron que los soldados les ordenaron reunirse en una sola habitación, o los separaron en diferentes habitaciones, donde los mantuvieron bajo vigilancia. En el 30 por ciento de las invasiones mencionadas, los palestinos informaron que los soldados los amenazaron con violencia, y en el 25 por ciento de los casos los palestinos dijeron que los soldados usaron la fuerza o violencia física contra un miembro de la familia. De las familias entrevistadas, el 64 por ciento dijo que sus casas fueron allanadas más de una vez. De las invasiones registradas, el 88 por ciento tuvo lugar entre la medianoche y las 5 a.m.

“Las invasiones militares a hogares palestinos [en Cisjordania] son de las operaciones más comunes y rutinarias bajo la ocupación israelí”, dice Ziv Stahl, director del departamento de investigación de Yesh Din, que también trabajó en el informe. “Aunque los israelíes están menos familiarizados con este fenómeno que los puestos de control o las demoliciones de casas, muchos palestinos nacen y se crían en una realidad en la que los soldados armados asaltan habitualmente sus hogares”, continuó. "Esta es una herramienta violenta y represiva que se ha convertido en fundamental para el mecanismo de control de Israel sobre los palestinos".

Una demostración de fuerza

Los objetivos declarados de las invasiones de hogares militares son registrar casas, realizar arrestos o recopilar inteligencia ("mapeo"), pero los testimonios registrados describen una realidad muy diferente. Con base en las declaraciones de los soldados, el objetivo implícito de tales redadas es lo que se describe en el coloquialismo militar como "una demostración de fuerza" y "crear un sentido de persecución". Están destinados a disuadir a personas, comunidades enteras, de participar en actividades políticas que se oponen a la ocupación.

"Creo que, de hecho, el propósito principal es la disuasión, y como dije, eso es algo que dicen: tenemos que crear disuasión en el área", dijo a Breaking the Silence un primer sargento que sirvió en el cuerpo de artillería de Israel entre 2013 y 2016 . “Parte del intento de calmar las cosas es crear disuasión y decir: las FDI están aquí. Estamos aquí y podemos entrar a su casa en cualquier momento ". Cuando el entrevistador preguntó si entrarían en casas al azar, el soldado dijo: "Absolutamente, es totalmente al azar".

Uno de los puntos centrales del informe es que, con base en la ley militar, no se utilizan órdenes judiciales en estas invasiones, lo que significa que tampoco están sujetas a revisión o escrutinio judicial. Todo oficial, o soldado autorizado por un oficial, tiene el poder de ordenar una invasión de morada en Cisjordania.

En marzo, Yesh Din, PHRI y seis familias palestinas solicitaron al Tribunal Superior de Israel que los militares cesaran de allanar y registrar hogares palestinos sin una orden judicial, excepto en casos urgentes. El tribunal dictaminó que el estado debería ser el que determine si puede revelar sus procedimientos confidenciales sobre invasiones domiciliarias.

“Todas las familias palestinas y todos los soldados que han prestado servicio conocen esta práctica, pero el público en general es menos consciente de ella”, dice Michael Sfard, asesor legal de Yesh Din y Breaking the Silence que presentó la apelación. “Esta petición establece que ningún sistema legal en el mundo otorga a las fuerzas del orden público la discreción exclusiva de registrar una propiedad privada”, agrega Sfard. “Desde la Inglaterra del siglo XVI, todos los sistemas legales han establecido una separación entre los oficiales que hacen cumplir los registros y los interrogatorios y la autoridad judicial que los aprueba. Esta regla también existe en la ley israelí y se aplica en los asentamientos israelíes en Cisjordania, donde se requiere una orden de registro".

El propósito de la petición es obligar al estado a crear un mecanismo a través del cual se puedan autorizar los registros domiciliarios, señala Sfard. “Incluso si al principio solo sea una simple formalidad , en cuanto haya un proceso burocrático, eso ya es una mejora”, explica. “Ocasionalmente, habrá un juez que se tomará este proceso en serio”.

'Los palestinos están experimentando un trauma colectivo'

El informe también examina el impacto psicológico en los palestinos que han sido sometidos a allanamientos de las FDI. Los adultos cuyos hogares han sido invadidos informan síntomas de trastorno de estrés postraumático y ansiedad, incluidos trastornos del sueño e hiperactividad. Mientras tanto, los niños y adolescentes informan una mayor dependencia de sus padres y un comportamiento agresivo, junto con los propios síntomas de los adultos.
“No puedo quedarme dormido antes de la 01:00 o las 2:00 am”, dice RS, una mujer de la ciudad de Sinjil en el norte de Cisjordania, citada en el informe. “Empiezo a cavilar, y tan pronto como escucho un ruido, espero a los militares”, agrega. “A veces, pocas veces, sueño que vienen a llevarse a mi marido y se escapa. Ahora, me quedo con los pensamientos hasta las 02:30-3: 00 am, y luego me calmo un poco, una vez que pasa el tiempo esperado ".

Según el Dr. Jomanah Milham, psiquiatra y voluntario de PHRI, "las invasiones de hogares militares, que suelen ir acompañadas de violencia verbal o física, son una experiencia amenazante y pueden causar un trastorno de estrés postraumático". Ella señala que los síntomas del trastorno de estrés postraumático pueden incluir flashbacks, pesadillas y alteraciones del sueño, estado de alerta excesivo y disminución del funcionamiento.
“Los hallazgos [del informe] son consistentes con numerosos estudios previos que muestran que los palestinos están experimentando un trauma colectivo como resultado de la ocupación en curso”, agrega Milham. "Las consecuencias negativas para la salud mental que resultan se encuentran entre las más altas del mundo".

Los daños causados por las redadas no son casuales ni subproductos de las acciones del ejército, sino más bien una parte integral de las mismas, señala el informe. Sacar todo de los armarios y cajones, destrozar sofás y romper paredes de yeso se ha convertido en una parte rutinaria de los registros domiciliarios de las FDI. Un sargento que sirvió en una unidad de élite del ejército entre 2014 y 2017 contó a Breaking the Silence sobre la ira de uno de sus soldados por no encontrar ningún arma durante una búsqueda. “Recuerdo que empezó a dar vueltas a las cosas solo por la frustración. Caminaba por la sala de estar y todos estaban sentados, comenzó a golpear la televisión con mucha fuerza y se enojó porque no pudimos encontrar [armas]".

Según el informe, si los palestinos presentan una queja, el aparato legal interno de las FDI justifica retroactivamente los daños a la propiedad durante los registros domiciliarios. Por lo tanto, las investigaciones sobre vandalismo se cierran sin que un solo soldado sea juzgado, y el fiscal militar desestima efectivamente la denuncia sin abrir una investigación penal.

El informe también revela que de todas las quejas que los palestinos han presentado desde 2008 con la ayuda de Yesh Din con respecto a daños a la propiedad, todas las investigaciones se han cerrado sin que se haya presentado ninguna acusación.

Sin orden de registro, sin explicación

En el 64 por ciento de los 35 incidentes documentados como registros domiciliarios, los familiares afectados declararon que los soldados se fueron con las manos vacías. Los soldados que llevaron a cabo las redadas también declararon que sus registros a menudo resultaban en nada.
Por ejemplo, se le preguntó a un soldado que participó en decenas de allanamientos de moradas en Hebrón en busca de armas si recordaba algún caso en el que los soldados encontraran lo que buscaban. “Nunca lo hicimos”, respondió.

Otro general que sirvió en Hebrón en 2014 dijo a Breaking the Silence que después de que un oficial de policía israelí, Baruch Mizrahi, fuera asesinado a tiros en el área, su unidad fue enviada a realizar registros en la ciudad de Bani Na'im. “Nadie esperaba encontrar armas en alguna casa de Bani Na'im”, recordó. “Se trata más bien de enviar el mensaje de 'Has llevado a cabo un ataque terrorista, ahora lo vas a pagar'. Tan simple como eso. Habrá arrestos, habrá registros”.

La mayoría de las redadas que no se clasifican como registros se llevan a cabo con fines de "mapeo", un término genérico que el ejército usa para ingresar a las casas con el fin de hacer un registro de sus habitantes, recopilar información sobre ellos y filmar el edificio. El mapeo a menudo implica fotografiar a los residentes, incluidos los menores.

“Recuerdo claramente que tuvimos que hacer algunos mapas, tomar fotografías de personas, tomar fotografías de los residentes”, dijo en un testimonio un sargento primero que sirvió en el 50º Batallón de la Brigada Nahal entre 2007 y 2011. “Y de hecho tomé fotos de personas con mi propia cámara y tarjetas de identificación, anotas todos los detalles, y luego, cuando me preguntaron qué hacer con estas cosas, les pregunté a los oficiales y básicamente dijeron: escuchen, no tenemos ni idea. Esperé unos días, aproximadamente una semana, y luego borré las imágenes".

Marshad Karaki, que vive en Hebrón, relató una registro domiciliario que había experimentado en junio del año pasado durante el Ramadán. Alrededor de 10 soldados entraron a su casa alrededor de la 01:15 am, algunos de los cuales estaban enmascarados.

“Los soldados dijeron que querían saber quién vivía en la casa. Exigieron ver las tarjetas de identificación de todos”, recordó Karaki. “Estaban armados hasta los dientes. Los soldados pusieron a todos los hombres en la sala de estar y exigieron que cada uno de nosotros tuviera su tarjeta de identificación en sus manos. Nos tomaron fotos con una cámara, no con un teléfono, todos y cada uno con la tarjeta de identificación abierta en sus manos. No se dio ninguna explicación de por qué entraron a nuestra casa específicamente, y no tenían una orden de registro. El oficial que estaba al mando de los soldados fue cortés y dijo que se trataba de un registro rutinario".

Un detalle menor que menciona el informe, casi como algo adicional, es que en alrededor de la mitad de los allanamientos documentados a los hogares, los soldados tenían el rostro cubierto, lo que hacen por iniciativa propia, con cubiertas faciales que traen de casa, incluso si sus oficiales permanecen desenmascarados. "Queda mejor... cuando publicas una foto... [que muestra] que fuimos a hacer arrestos y todos están cubiertos así", dijo un primer sargento del 101º Batallón de Paracaidistas, Rompiendo el Silencio. “A los soldados les encanta. Creo que para Instush [Instagram] ".

Tras la publicación de este artículo, un portavoz del ejército israelí envió una declaración en la que señaló que la entrada de las fuerzas de seguridad israelíes en hogares palestinos en Cisjordania “se lleva a cabo de conformidad con las disposiciones de la ley aplicable en la zona, que no requiere la emisión de una orden judicial preliminar. El objetivo principal de la entrada de las fuerzas de seguridad en esas casas es por motivos operativos y de seguridad, y tiene por objeto frustrar la realización de actividades terroristas contra objetivos israelíes ".

También agregó que "la afirmación de que los registros a los hogares palestinos en [Cisjordania] se realizan sin sospechas específicas es completamente falsa".

Fuente: https://www.972mag.com/trauma-idf-home-raids-palestinians/

 

Entradas de blog recientes